سوره ق، آیه ۳
سوره‌ی ۵۰ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۸
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
«آيا چون مُرديم و خاك شديم [زنده مى‌شويم]؟ اين بازگشتى بعيد است.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آیا هنگامی که مُردیم و خاک شدیم (دوباره به زندگی بازمی‌گردیم)؟! این بازگشتی بعید است!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آیا هنگامی که مردیم و خاک شدیم [زنده می شویم و به حیات دوباره باز می گردیم؟] این بازگشتی دور [از عقل] است.