سوره ق، آیه ۲۳
سوره‌ی ۵۰ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۹
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و [فرشته] همنشين او مى‌گويد: «اين است آنچه پيش من آماده است [و ثبت كرده‌ام].»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
فرشته همنشین او می‌گوید: «این نامه اعمال اوست که نزد من حاضر و آماده است!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [فرشته] همراهش می گوید: این است نامه اعمالش که همراه من آماده است.