سوره حجرات، آیه ۸
سوره‌ی ۴۹ قرآن کریم • مدنی • ۱۸ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۶
فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[و اين] بخششى از خدا و نعمتى [از اوست]، و خدا داناى سنجيده‌كار است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(و این برای شما بعنوان) فضل و نعمتی از سوی خداست؛ و خداوند دانا و حکیم است.!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[این محبت و ناخوشایندی نسبت به حق و باطل] عطیه و نعمتی از سوی خداست؛ و خدا دانا و حکیم است.