سوره حجرات، آیه ۱۸
سوره‌ی ۴۹ قرآن کریم • مدنی • ۱۸ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۷
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
خداست كه نهفته آسمانها و زمين را مى‌داند و خدا[ست كه] به آنچه مى‌كنيد بيناست.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
خداوند غیبت آسمانها و زمین را می‌داند و نسبت به آنچه انجام می‌دهید بیناست!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یقیناً خدا نهان آسمان ها و زمین را می داند و خدا به آنچه انجام می دهید، بیناست.