سوره فتح، آیه ۸
سوره‌ی ۴۸ قرآن کریم • مدنی • ۲۹ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۱
إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[اى پيامبر،] ما تو را [به سمت] گواه و بشارتگر و هشداردهنده‌اى فرستاديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
به یقین ما تو را گواه (بر اعمال آنها) و بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده فرستادیم،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ما تو را گواه [بر اعمال امت] و مژده رسان و بیم دهنده فرستادیم؛