سوره احقاف، آیه ۶
سوره‌ی ۴۶ قرآن کریم • مکی • ۳۵ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۰۳
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءًۭ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و چون مردم محشور گردند، دشمنان آنان باشند و به عبادتشان انكار ورزند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هنگامی که مردم محشور می‌شوند، معبودهای آنها دشمنانشان خواهند بود؛ حتّی عبادت آنها را انکار می‌کنند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و هنگامی که مردم را [در قیامت] گرد آورند [معبودانشان] با آنان دشمن باشند و پرستش آنان را انکار کنند،