سوره جاثیه، آیه ۲۷
سوره‌ی ۴۵ قرآن کریم • مکی • ۳۷ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۵۰۱
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست، و روزى كه رستاخيز بر پا شود، آن روز است كه باطل‌انديشان زيان خواهند ديد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
مالکیّت و حاکمیّت آسمانها و زمین برای خداست؛ و آن روز که قیامت برپا شود اهل باطل زیان می‌بینند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین فقط در سیطره خداست، و روزی که قیامت برپا شود، آن روز است که اهل باطل زیان خواهند دید،