سوره دخان، آیه ۴۷
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۸
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
او را بگيريد و به ميان دوزخش بكشانيد،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(آنگاه به مأموران دوزخ خطاب می‌شود:) این کافر مجرم را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[گفته می شود:] این گنهکار را بگیرید و او را به زور به وسط دوزخ بکشانید.