سوره دخان، آیه ۳۲
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۷
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و قطعاً آنان را دانسته بر مردم جهان ترجيح داديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما آنها را با علم (خویش) بر جهانیان برگزیدیم و برتری دادیم،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آنان را از روی آگاهی بر جهانیان [زمان خودشان] برگزیدیم؛