سوره دخان، آیه ۲۵
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۷
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[وه،] چه باغها و چشمه‌سارانى [كه آنها بعد از خود] بر جاى نهادند،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(سرانجام همگی نابود شدند و) چه بسیار باغها و چشمه‌ها که از خود به جای گذاشتند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
چه بسیار بوستان ها و چشمه سارانی که آنان [پس از خود] بر جای گذاشتند،