سوره دخان، آیه ۱۵
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۶
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
ما اين عذاب را اندكى از شما برمى‌داريم [ولى شما] در حقيقت باز از سر مى‌گيريد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما عذاب را کمی برطرف می‌سازیم، ولی باز به کارهای خود بازمی‌گردید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مدتی اندک عذاب را برطرف می کنیم، ولی باز شما [به همان عقاید بی پایه و اعمال زشت] برمی گردید!