سوره زخرف، آیه ۸۴
سوره‌ی ۴۳ قرآن کریم • مکی • ۸۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۵
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌۭ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اوست كه در آسمان خداست و در زمين خداست، و هموست سنجيده‌كار دانا.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
او کسی است که در آسمان معبود است و در زمین معبود؛ و او حکیم و علیم است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اوست که در آسمان ها معبود [واقعی] است و در زمین هم معبود [واقعی] است و او حکیم و داناست.