سوره زخرف، آیه ۸۱
سوره‌ی ۴۳ قرآن کریم • مکی • ۸۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۵
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌۭ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
بگو: «اگر براى [خداى] رحمان فرزندى بود، خود من نخستين پرستندگان بودم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
بگو: «اگر برای خداوند فرزندی بود، من نخستین پرستنده او بودم!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[به مشرکان سبک مغز] بگو: اگر برای [خدای] رحمان فرزندی بود، من [در این امت] نخستین پرستنده او بودم.