سوره زخرف، آیه ۶۲
سوره‌ی ۴۳ قرآن کریم • مکی • ۸۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۴
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و مبادا شيطان شما را از راه به در برد، زيرا او براى شما دشمنى آشكار است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و شیطان شما را (از راه خدا) باز ندارد، که او دشمن آشکار شماست!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و شیطان شما را [از راه راست] باز ندارد، بی تردید او برای شما دشمنی آشکار است.