سوره زخرف، آیه ۶
سوره‌ی ۴۳ قرآن کریم • مکی • ۸۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۸۹
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّۢ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و چه بسا پيامبرانى كه در [ميان] گذشتگان روانه كرديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
چه بسیار پیامبرانی که (برای هدایت) در میان اقوام پیشین فرستادیم؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و چه بسیار پیامبرانی که در میان پیشینیان [که مردمی اسراف کار بودند] فرستادیم [و به سبب اسرافشان از فرستادن پیامبر دریغ نکردیم؛]