سوره زخرف، آیه ۴۱

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

پس اگر ما تو را [از دنيا] ببريم، قطعاً از آنان انتقام مى‌كشيم،

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

و هرگاه تو را از میان آنها ببریم، حتماً از آنان انتقام خواهیم گرفت؛

ترجمه‌ی حسین انصاریان

پس اگر تو را از دنیا ببریم، یقیناً از اینان انتقام خواهیم گرفت،