سوره شوری، آیه ۴۱
سوره‌ی ۴۲ قرآن کریم • مکی • ۵۳ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۸۷
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هر كه پس از ستم [ديدن] خود، يارى جويد [و انتقام گيرد] راه [نكوهشى] بر ايشان نيست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و کسی که بعد از مظلوم‌شدن یاری طلبد، ایرادی بر او نیست؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و کسانی که پس از ستم دیدنشان [به حکم حق و برابر قوانین اسلام] در مقام انتقام برآیند، ایرادی بر آنان نیست [و در شرع مقدس مجوزی وجود ندارد که حق آنان را باطل کنند.]