سوره شوری، آیه ۳۵
سوره‌ی ۴۲ قرآن کریم • مکی • ۵۳ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۸۷
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و [تا] آنان كه در آيات ما مجادله مى‌كنند، بدانند كه ايشان را [روى] گريزى نيست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
کسانی که در آیات ما مجادله می‌کنند بدانند هیچ گریزگاهی ندارند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و تا کسانی که درآیات ما مجادله و ستیزه می کنند، بدانند که آنان را [از عرصه قدرت ما] هیچ گریزگاهی نیست.