سوره شوری، آیه ۳

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

اين گونه، خداى نيرومند حكيم به سوى تو و به سوى كسانى كه پيش از تو بودند، وحى مى‌كند.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

این گونه خداوند عزیز و حکیم به تو و پیامبرانی که پیش از تو بودند وحی می‌کند.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

این گونه خدای توانای شکست ناپذیر و حکیم به سوی تو و کسانی [از پیامبران] که پیش از تو بودند، وحی می کند.