سوره شوری، آیه ۱۹
سوره‌ی ۴۲ قرآن کریم • مکی • ۵۳ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۸۵
ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
خدا نسبت به بندگانش مهربان است: هر كه را بخواهد روزى مى‌دهد و اوست نيرومند غالب.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
خداوند نسبت به بندگانش لطف (و آگاهی) دارد؛ هر کس را بخواهد روزی می‌دهد و او قوّی و شکست‌ناپذیر است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدا نسبت به بندگانش بسیار مهربان و نیکوکار است، هر که را بخواهد روزی می بخشد و او نیرومند و توانای شکست ناپذیر است.