سوره فصلت، آیه ۵۴
سوره‌ی ۴۱ قرآن کریم • مکی • ۵۴ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۸۲
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطٌۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آرى، آنان در لقاى پروردگارشان ترديد دارند. آگاه باش كه مسلماً او به هر چيزى احاطه دارد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آگاه باشید که آنها از لقای پروردگارشان در شکّ و تردیدند؛ و آگاه باشید که خداوند به همه چیز احاطه دارد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آگاه باش! که آنان نسبت به دیدار [قیامت و محاسبه اعمال به وسیله] پروردگارشان در تردیدند. [و] آگاه باش! که یقیناً او به همه چیز [با قدرت و دانش بی نهایتش] احاطه دارد.