سوره غافر، آیه ۶
سوره‌ی ۴۰ قرآن کریم • مکی • ۸۵ آیه • جزء ۲۴ • صفحه ۴۶۷
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بدين سان فرمان پروردگارت در باره كسانى كه كفر ورزيده بودند، به حقيقت پيوست كه ايشان همدمان آتش خواهند بود.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و این گونه فرمان پروردگارت درباره کسانی که کافر شدند مسلّم شده که آنها همه اهل آتشند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این گونه فرمان پروردگارت بر کافران محقق و ثابت شد که آنان اهل آتش اند.