سوره غافر، آیه ۳۰
سوره‌ی ۴۰ قرآن کریم • مکی • ۸۵ آیه • جزء ۲۴ • صفحه ۴۷۰
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و كسى كه ايمان آورده بود، گفت: «اى قوم من، من از [روزى] مثل روز دسته‌ها[ى مخالف خدا] بر شما مى‌ترسم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آن مرد باایمان گفت: «ای قوم من! من بر شما از روزی همانند روز (عذاب) اقوام پیشین بیمناکم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آن مرد مؤمن گفت: ای قوم من! بی تردید من بر شما از روزی مانند روز [عذاب] گروه ها [یی که پیامبران را تکذیب کردند] می ترسم