سوره نساء، آیه ۱۶۹
سوره‌ی ۴ قرآن کریم • مدنی • ۱۷۶ آیه • جزء ۶ • صفحه ۱۰۴
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
مگر راه جهنّم، كه هميشه در آن جاودانند؛ و اين [كار] براى خدا آسان است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
مگر به راه دوزخ! که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و این کار برای خدا آسان است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مگر به راه دوزخ که در آن جاودانه اند؛ و این کار بر خدا آسان است.