سوره نساء، آیه ۱۶۷
سوره‌ی ۴ قرآن کریم • مدنی • ۱۷۶ آیه • جزء ۶ • صفحه ۱۰۴
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
بى‌ترديد، كسانى كه كفر ورزيدند و [مردم را] از راه خدا باز داشتند، به گمراهىِ دور و درازى افتاده‌اند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
کسانی که کافر شدند، و (مردم را) از راه خدا بازداشتند، در گمراهی دوری گرفتار شده‌اند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مسلماً کسانی که کافر شدند و [مردم را] از راه خدا بازداشتند، یقیناً به گمراهی دور و درازی دچار شده اند.