سوره نساء، آیه ۱۲۶
سوره‌ی ۴ قرآن کریم • مدنی • ۱۷۶ آیه • جزء ۵ • صفحه ۹۸
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن خداست، و خدا همواره بر هر چيزى احاطه دارد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنچه در آسمانها و زمین است، از آن خداست؛ و خداوند به هر چیزی احاطه دارد.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است، فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی خداست؛ و خدا همواره بر هر چیزی احاطه دارد.