سوره زمر، آیه ۷۲
سوره‌ی ۳۹ قرآن کریم • مکی • ۷۵ آیه • جزء ۲۴ • صفحه ۴۶۶
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و گفته شود: «از درهاى دوزخ درآييد، جاودانه در آن بمانيد؛ وه چه بد [جايى] است جاى سركشان!»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
به آنان گفته می‌شود: «از درهای جهنّم وارد شوید، جاودانه در آن بمانید؛ چه بد جایگاهی است جایگاه متکبّران!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[به آنان] گویند: از درهای دوزخ درآیید در حالی که در آن جاودانه اید؛ پس جایگاه متکبران چه بد جایگاهی است؛