سوره زمر، آیه ۵۷
سوره‌ی ۳۹ قرآن کریم • مکی • ۷۵ آیه • جزء ۲۴ • صفحه ۴۶۵
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
يا بگويد: «اگر خدايم هدايت مى‌كرد، مسلماً از پرهيزگاران بودم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
یا بگوید: «اگر خداوند مرا هدایت می‌کرد، از پرهیزگاران بودم!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یا بگوید: اگر خدا هدایتم می کرد، بی تردید از پرهیزکاران بودم،