سوره ص، آیه ۷۱

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

آنگاه كه پروردگارت به فرشتگان گفت: «من بشرى را از گِل خواهم آفريد.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

و به خاطر بیاور هنگامی را که پروردگارت به فرشتگان گفت: «من بشری را از گل می‌آفرینم!

ترجمه‌ی حسین انصاریان

[یاد کن] هنگامی را که پروردگارت به فرشتگان گفت: همانا من بشری از گل خواهم آفرید.