سوره ص، آیه ۴۲
سوره‌ی ۳۸ قرآن کریم • مکی • ۸۸ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۵۵
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌۭ وَشَرَابٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[به او گفتيم:] «با پاى خود [به زمين] بكوب، اينك اين چشمه‌سارى است سرد و آشاميدنى.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(به او گفتیم:) پای خود را بر زمین بکوب! این چشمه آبی خنک برای شستشو و نوشیدن است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[به او گفتیم:] با پایت به زمین بکوب، این آبی است برای شسشتو، آبی سرد و آشامیدنی.