سوره صافات، آیه ۹۸
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۹
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس خواستند به از نيرنگى زنند؛ و[لى] ما آنان را پست گردانيديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها طرحی برای نابودی ابراهیم ریخته بودند، ولی ما آنان را پست و مغلوب ساختیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس خواستند به او نیرنگی زنند، ولی ما آنان را پست و شکست خورده کردیم.