سوره صافات، آیه ۹۳
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۹
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس با دست راست، بر سر آنها زدن گرفت!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
سپس بسوی آنها رفت و ضربه‌ای محکم با دست راست بر پیکر آنها فرود آورد (و جز بت بزرگ، همه را درهم شکست).
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس [به آنها روی آورد و] با دست راست ضربه ای کاری بر آنها کوبید [و خردشان کرد.]