سوره صافات، آیه ۱۸۰

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

منزه است پروردگار تو، پروردگار شكوهمند، از آنچه وصف مى‌كنند.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

منزّه است پروردگار تو، پروردگار عزّت (و قدرت) از آنچه آنان توصیف می‌کنند.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

پروردگارت که دارای عزت است از آنچه او را به آن توصیف می کنند، منزّه است.