سوره صافات، آیه ۱۷۱
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۵۲
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و قطعاً فرمان ما در باره بندگان فرستاده ما از پيش [چنين] رفته است:
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
وعده قطعی ما برای بندگان فرستاده ما از پیش مسلّم شده...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و وعده قطعی ما درباره بندگان به رسالت فرستاده شده، از پیش محقق و ثابت گشته است،