سوره صافات، آیه ۱۰۳
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۵۰
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس وقتى هر دو تن دردادند [و همديگر را بدرود گفتند] و [پسر] را به پيشانى بر خاك افكند،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هنگامی که هر دو تسلیم شدند و ابراهیم جبین او را بر خاک نهاد...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس هنگامی که آن دو تسلیم [خواسته خدا] شدند و ابراهیم، جبین او را به زمین نهاد [تا ذبحش کند]