سوره یس، آیه ۷۳
سوره‌ی ۳۶ قرآن کریم • مکی • ۸۳ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۵
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و از آنها سودها و نوشيدنيها دارند. پس چرا شكرگزار نيستيد؟
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و برای آنان بهره‌های دیگری در آن (حیوانات) است و نوشیدنیهائی گوارا؛ آیا با این حال شکرگزاری نمی‌کنند؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و برای آنان در آن چهارپایان سودهایی [چون پشم، کُرک و پوست] و نوشیدنی هایی [چون شیر و فرآورده های آن] هست؛ آیا سپاس گزاری نمی کنند؟