سوره یس، آیه ۵۱
سوره‌ی ۳۶ قرآن کریم • مکی • ۸۳ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۳
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و در صور دميده خواهد شد، پس بناگاه از گورهاى خود شتابان به سوى پروردگار خويش مى‌آيند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(بار دیگر) در «صور» دمیده می‌شود، ناگهان آنها از قبرها، شتابان به سوی (دادگاه) پروردگارشان می‌روند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و در صور دمیده شود، ناگاه همه آنان از قبرها به سوی پروردگارشان می شتابند.