سوره یس، آیه ۴۲
سوره‌ی ۳۶ قرآن کریم • مکی • ۸۳ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۳
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و مانند آن براى ايشان مركوبها[ى ديگرى] خلق كرديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و برای آنها مرکبهای دیگری همانند آن آفریدیم.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و برای آنان چیزهایی مانند کشتی [چون اسب، قاطر و دیگر وسایل نقلیه] آفریدیم که بر آن سوار می شوند،