سوره یس، آیه ۳۴
سوره‌ی ۳۶ قرآن کریم • مکی • ۸۳ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۲
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و در آن [زمين] باغهايى از درختان خرما و تاك قرار داديم و چشمه‌ها در آن روان كرديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در آن باغهایی از نخلها و انگورها قرار دادیم و چشمه‌هایی از آن جاری ساختیم،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و در آن بوستان هایی از درختان خرما و انگور قرار دادیم، و در آن از چشمه های گوناگون روان ساختیم،