سوره یس، آیه ۱۰
سوره‌ی ۳۶ قرآن کریم • مکی • ۸۳ آیه • جزء ۲۲ • صفحه ۴۴۰
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و آنان را چه بيم دهى [و] چه بيم ندهى، به حالشان تفاوت نمى‌كند: نخواهند گرويد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
برای آنان یکسان است: چه انذارشان کنی یا نکنی، ایمان نمی‌آورند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و برای آنان یکسان است چه بیمشان دهی یا بیمشان ندهی، ایمان نمی آورند،