سوره سبأ، آیه ۵۳
سوره‌ی ۳۴ قرآن کریم • مکی • ۵۴ آیه • جزء ۲۲ • صفحه ۴۳۴
وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و حال آنكه پيش از اين منكر او شدند، و از جايى دور، به ناديده [تير تهمت] مى‌افكندند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها پیش از این (که در نهایت آزادی بودند) به آن کافر شدند و دورا دور، و غائبانه (و بدون آگاهی). نسبت‌های ناروا می‌دادند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[اینان] پیش از این [که در دنیا می زیستند] به حق کافر شدند، و ناآگاهانه و دور از معرفت و علم [درباره حق به عنوان اینکه شعر، جادو، افسانه خرافی و دورغ ساختگی است] سخن پراکنی می کردند.