سوره احزاب، آیه ۶۱

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

از رحمت خدا دور گرديده و هر كجا يافته شوند گرفته و سخت كشته خواهند شد.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

و از همه جا طرد می‌شوند، و هر جا یافته شوند گرفته خواهند شد و به سختی به قتل خواهند رسید!

ترجمه‌ی حسین انصاریان

[این چند گروه به علت اعمال ناهنجارشان] طردشدگان [از رحمت خدای] اند، هرجا که یافت شوند باید دستگیر شوند، و به سختی به قتل برسند.