سوره سجده، آیه ۱۸
سوره‌ی ۳۲ قرآن کریم • مکی • ۳۰ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۱۶
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًۭا كَمَن كَانَ فَاسِقًۭا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آيا كسى كه مؤمن است، چون كسى است كه نافرمان است؟ يكسان نيستند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آیا کسی که باایمان باشد همچون کسی است که فاسق است؟! نه، هرگز این دو برابر نیستند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
با این حال آیا کسانی که مؤمن اند مانند کسانی هستند که فاسق اند؟ [نه هرگز این دو گروه] مساوی و یکسان نیستند.