سوره روم، آیه ۷
سوره‌ی ۳۰ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۰۵
يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًۭا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْءَاخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
از زندگى دنيا، ظاهرى را مى‌شناسند، و حال آنكه از آخرت غافلند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها فقط ظاهری از زندگی دنیا را می‌دانند، و از آخرت (و پایان کار) غافلند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[تنها] ظاهری [محسوس] از زندگی دنیا را می شناسند و آنان از آخرت [که سرای ابدی و دارای نعمت های جاودانی و حیات سرمدی است] بی خبرند.