سوره روم، آیه ۴۹
سوره‌ی ۳۰ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۰۹
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و قطعاً پيش از آنكه بر ايشان فرو ريزد، [آرى،] پيش از آن سخت نوميد بودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و قطعاً پیش از آنکه بر آنان نازل شود مایوس بودند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و همانا پیش از آنکه باران بر آنان نازل شود، [آری] پیش از آن مأیوس و ناامید بودند.