سوره روم، آیه ۱۷
سوره‌ی ۳۰ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۰۶
فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس خدا را تسبيح گوييد آنگاه كه به عصر درمى‌آييد و آنگاه كه به بامداد درمى‌شويد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
منزّه است خداوند به هنگامی که شام می‌کنید و صبح می‌کنید؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس خدا را هنگامی که وارد شب می شوید و هنگامی که به صبح در می آیید، تسبیح گویید،