سوره روم، آیه ۱۲
سوره‌ی ۳۰ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۰۵
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و روزى كه قيامت برپا شود مجرمان نوميد مى‌گردند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آن روز که قیامت برپا می‌شود، مجرمان در نومیدی و غم و اندوه فرو می‌روند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و روزی که قیامت برپا شود گنهکاران [از شدت سختی و هولناکی آن اندوهگین گردند و به علت پذیرفته نشدن بهانه و عذرشان از رحمت خدا] مأیوس شوند،