سوره آل عمران، آیه ۷۰
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۳ • صفحه ۵۸
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اى اهل كتاب، چرا به آيات خدا كفر مى‌ورزيد با آنكه خود [به درستى آن] گواهى مى‌دهيد؟
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ای اهل کتاب! چرا به آیات خدا کافر می‌شوید، در حالی که (به درستی آن) گواهی می‌دهید؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ای اهل کتاب! چرا به آیات خدا [در تورات و انجیل درباره اوصاف پیامبر اسلام] کفر می ورزید در حالی که خودتان گواهی می دهید [که این آیات از سوی خدا نازل شده است؟!]