سوره آل عمران، آیه ۶۳
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۳ • صفحه ۵۸
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس اگر رويگردان شدند، همانا خداوند به [حال] مفسدان داناست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اگر (با این همه شواهد روشن، باز هم از پذیرش حق) روی گردانند، (بدان که طالب حق نیستند؛ و) خداوند از مفسده‌جویان، آگاه است.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
چنانچه [با این همه دلایل روشن از اعتراف به توحید و پذیرفتن اسلام] روی گرداندند، [بدانند که] یقیناً خدا به [وضع و حال] مفسدان آگاه است.