سوره آل عمران، آیه ۵
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۳ • صفحه ۵۰
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
در حقيقت، هيچ چيز [نه] در زمين و نه در آسمان بر خدا پوشيده نمى‌ماند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هیچ چیز، در آسمان و زمین، بر خدا مخفی نمی‌ماند. (بنابر این، تدبیر آنها بر او مشکل نیست.)
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یقیناً چیزی در زمین و در آسمان بر خدا پوشیده نیست.